西江月

译文

在世间活了八十一年，距离家乡四千里之遥无以为家。如今漂泊流落到天涯海角，梦中到了仙境瑶池宫阙之下。曾经在玉殿接受过五次任命为宰相，在朝廷多次被宣布任职诏书。只因为贪恋这荣华富贵，才有了如今这样的事情啊。

注释

瑶池

神话中神仙居住的地方，是西王母所居之处

阙

què，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常用来指代宫殿

彤庭

tóng tíng，亦作‘彤廷’，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。泛指皇宫

宣麻

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为‘宣麻’，后遂以为诏拜将相之称

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，直白地叙述自己的生平经历，如‘八十一年住世，四千里外无家’‘玉殿五回命相，彤庭几度宣麻’，简单的数字罗列却能让读者快速地对主人公的寿命、离家之远以及仕途的情况有清晰的认识。在情感表达方面，充满了悔恨与感慨，‘止因贪此恋荣华，便有如今事也’直接点明因为贪恋荣华富贵才导致如今流落天涯的下场，悔恨之情溢于言表。在意境营造上，‘梦到瑶池阙下’描绘出一种虚幻的仙境景象，与现实中的流落天涯形成鲜明对比，更添悲剧色彩。主题思想上则是通过对自己一生经历的回顾，特别是对荣华富贵的贪恋及其后果的描述，表达了对人生的深刻反思，警示人们不要过度贪恋虚荣。

速览

《西江月》是宋代诗人蔡京的作品，主题为叙事、悔恨、流落、仕途。八十一年住世，四千里外无家。 如今流落向天涯。 梦到瑶池阙下。 玉殿五回命相，彤庭几度宣麻。 止因贪此恋荣华。 便有如…