送友人游吴

译文

吴地的山峦一片青葱，引发楚地的诗兴，草色葱绿更触动异乡客的愁心。在水边饮下一杯酒，在花下弹奏数声琴音。登上高楼发觉故乡遥远，探寻九疑山的洞穴幽深难测。更加想到在秋节之时，怎能忍受夜里传来的捣衣砧声。

注释

吟

诗，一种文体。这里可理解为诗兴。

酌

饮酒。

旧国

故乡。

探穴

探寻洞穴。

九疑

山名，即九嶷山，位于湖南境内。

秋节

秋季。

砧

捣衣石。在古代，秋夜捣衣是为远方亲人准备寒衣的一种习俗，砧声往往会引发思乡之情。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。如‘吴山青楚吟，草色异乡心’，通过吴山的青、草色等景象，引出诗人内心的愁情，吴山的景色触动诗人的诗兴，而草色则让异乡客心生愁绪，情景交融自然巧妙。情感表达方面，全诗弥漫着一种浓厚的思乡与孤独之感。从友人游吴展开，每一处描写都蕴含着对友人远游他乡的担忧和自己身处异乡的共鸣。在意境营造上，描绘出一幅幅清幽又略带孤寂的画面，如‘一酌水边酒，数声花下琴’，水边独酌、花下抚琴，塑造出一种清冷的氛围。主题思想主要是表达思乡之情以及对友人远游的关切与同情，诗人借对友人游吴的种种想象，抒发自己内心的复杂情感。

速览

《送友人游吴》是唐代诗人储嗣宗的作品，主题为思乡、送别、借景抒情、清幽。吴山青楚吟，草色异乡心。 一酌水边酒，数声花下琴。 登楼旧国远，探穴九疑深。 更想逢秋节，那堪闻夜砧。