别宠姬

译文

因为喜爱那三树盛开的桃花，年年岁岁引得东风前来眷顾。如今（佳人）却到了别人的身边，还有谁会在酒樽之前念及我这个老头子呢。

注释

逐

追随、跟随，如‘夸父与日逐走’。这里表示宠姬到了别人身边。

尊

同‘樽’，酒杯的意思，如‘金樽清酒斗十千’。这里‘尊前’指酒樽之前。

复

再、又，例如‘黄鹤一去不复返’。表示还有谁再（会）的意思。

赏析

从文学手法上看，首句以桃花喻佳人，桃花的艳丽动人恰似宠姬的美貌，这是典型的借物喻人手法。通过对桃花年年被东风眷顾这一景象的描写，来暗喻曾经与宠姬之间的美好过往，东风象征着曾经他们之间的情感互动。而‘如今去逐它人手，谁复尊前念老翁’则形成鲜明对比，曾经的美好与如今的失去形成巨大落差，突出了一种怅惘和失落的情绪。在情感表达方面，全诗流露出一种被抛弃后的孤寂与无奈，从对桃花的爱怜到失去佳人后的落寞，情绪层层递进。在意境营造上，桃花与东风构建出一种充满生机与美好的画面，而这种画面与后面失去佳人后的孤苦画面相对比，更增添了凄凉之感。主题思想围绕着失去爱情或宠姬后的哀伤展开，表达了诗人对往昔情感的怀念和对现状的惆怅。

速览

《别宠姬》是宋代诗人蔡京的作品，主题为爱情失落、借物喻人、怅惘、对比。为爱桃花三树红，年年岁岁惹东风。 如今去逐它人手，谁复尊前念老翁。