恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其一

译文

雪后放晴到了太阳刚刚南移（日影变长，指冬至前后）的时候，皇帝举行盛大的祭祀，祭典十分庄严。万千瓦片的沟缝里还留存着寒冷的气息，一轮红日在天空之外洒下明亮的光辉。车驾在云和之曲的伴奏下于冰道上前行，暖风吹拂着鸾旗轻拂着冻结的屋檐。共同欣喜上天之心护佑圣上的德行，（让我）错误地承蒙圣上如珠玑般珍贵的恩宠。

注释

禋

yīn，古代祭天的祭名，泛指祭祀。

暹

xiān，日升，此处形容晓光明亮。

轸

zhěn，古代车后的横木，这里指代车驾。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有冬寒渐消的氛围。诗的开篇点明时间是雪晴之后且接近冬至之时，为南郊祭天的活动铺垫出清冷又神圣的背景。写作手法上，颔联通过描写‘万瓦沟中寒色在’的寒冷景象与‘一轮空外晓光暹’的明亮光辉形成对比，凸显出清晨既寒冷又充满希望的感觉，也从侧面烘托出祭天仪式的庄重。颈联中‘云和龙轸开冰辙，风暖鸾旗拂冻簷’运用了细节描写，描绘出祭祀队伍前行时的场景，车驾在冰道上行驶，鸾旗拂过冻住的屋檐，画面感极强。情感表达上，诗人充满了对皇帝举行祭天仪式的敬重，并且表达出对皇帝圣德得到上天护佑的欣喜，同时还有一种对皇帝恩宠的感恩之情。主题思想围绕皇帝祭天这一盛事展开，表达对皇帝、对国家的尊崇与祝愿。

速览

《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其一》是宋代诗人蔡京的作品，主题为祭天诗、崇敬、庄严肃穆、写景。雪晴至日日初南，帝举明禋祀事严。 万瓦沟中寒色在，一轮空外晓光暹。 云和龙轸开冰辙，风暖鸾旗拂冻簷。 共喜天心扶圣德，…