恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其二

译文

恭敬地依照圣上所制于己亥年十一月十三日南郊祭天在斋宫所遇之事而赐诗（其二）：排列彩旗整齐明亮，众人面向南方恭拱，浓厚的乌云到深夜更加浓重。和畅的风不使雪花飘落，暖日高高升起，随着计时的玉漏缓缓移动。映照大地的神光临到午间的台阶，鸣叫于水边高地的仙鸟飞下重重屋檐。五门的仪仗如同在天上回还，看那竖起鸡竿（大赦时的一种仪式）恩泽如雨露般沾润。

注释

展采

古代朝觐聘问时陈示其绣有纹饰的礼服。采，通‘彩’。

齐明

在祭祀前斋戒沐浴，使身心洁净。

琼英

雪花。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

暹

xiān，太阳升起。

皋

gāo，水边的高地。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘展采齐明’的动作描写和‘浓云深’的环境描写，营造出庄严肃穆的氛围。颔联的‘风和’‘日暖’与首联的‘浓云深’形成对比，在景物描写中暗示着祭天活动的不同情境与氛围的转换。颈联中‘照地神光临午陛，鸣皋仙羽下重簷’采用了视觉描写，描绘出祭天过程中的神奇景象，有很强的画面感。在情感表达方面，全诗充满了对祭天这一神圣仪式的敬重之情，同时也表现出对皇家恩泽的歌颂，如尾联‘看举鸡竿雨露沾’，表达了对皇家大赦天下恩泽百姓的一种期盼与歌颂。在意境营造上，通过对祭天场景、天气、神鸟等的描写，构建出一种神圣、庄严而又带有祥瑞的意境。主题思想围绕着南郊祭天展开，展现祭天仪式的盛大、庄严以及背后蕴含的皇家权威与恩泽。

速览

《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其二》是宋代诗人蔡京的作品，主题为祭天诗、庄严肃穆、歌颂皇家、景物描写。展采齐明拱面南，浓云深入夜更严。 风和不放琼英落，日暖高随玉漏暹。 照地神光临午陛，鸣皋仙羽下重簷。 五门回仗如天上，…