恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其三

译文

穿着衮龙袍和朱履站在午阶之南，大辇车鸾铃鸣响护卫森严。车驾刚刚行进在平稳的黄道上，太阳初升映照着白云。五门处晨风吹开旗帜尾部，众多骑兵在繁花映照下身影映入帽檐。已经看到神的灵光昭显其感应，天子诏书恩泽下万民受惠。

注释

衮龙

古代皇帝及上公绣龙的礼服。

暹

太阳升起，读音：xiān

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

昭感

犹昭示。

鹤书

指征召的诏书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又不失宏大壮观的氛围。从文学手法来看，多处运用了描写手法，如“衮龙朱履午阶南，大辇鸾鸣羽卫严”，通过对人物穿着和车辇、护卫等细致描写，将祭天仪式的庄重展现出来。“玉轸乍回黄道稳，金乌初上白云暹”这两句对仗工整，“玉轸”与“金乌”相对，一个是车驾相关，一个是太阳的代称，从侧面烘托出整个仪式的宏大。情感表达上，充满了对皇家祭天仪式的敬重之情，同时也表达出对皇恩浩荡能泽被万邦的歌颂。主题思想围绕皇家祭天这一盛事展开，展现出皇家的威严和恩泽的广泛。

速览

《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其三》是宋代诗人蔡京的作品，主题为祭天诗、庄重、颂圣、描写。衮龙朱履午阶南，大辇鸾鸣羽卫严。 玉轸乍回黄道稳，金乌初上白云暹。 五门晓吹开旗尾，万骑花光入帽簷。 已见神光昭感格，…