留题保和殿壁

译文

美玉般的花朵错落有致，茂密得如同树林，桧树和竹子交错生长，正午时分也有阴凉。承蒙恩准，我这尘世凡人有时能漫步于此，都不知道自己正身处祥云缭绕的深处。

注释

琼瑶

美玉，这里用来比喻花朵。

桧

guì，一种常绿乔木。

尘凡

尘世，凡间，指人间。

五云

五色祥云，多用来指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘琼瑶错落密成林’运用比喻的手法，将花朵比作琼瑶（美玉），生动地描绘出繁花盛开、繁茂如林的景象，给人以视觉上的美感。‘桧竹交加午有阴’则是通过描写桧树和竹子交错的景象，体现出一种清幽之感，同时‘午有阴’点明了时间，又从侧面烘托出此处植被的茂密。情感表达上，‘恩许尘凡时纵步’体现出一种受到恩赐的欣喜与荣幸之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个繁花似锦、绿树成荫且带有一种神秘祥瑞（五云）氛围的所在，仿佛是仙境一般。主题思想围绕着对保和殿及其周边环境的描写，表达出对能够涉足此地的感恩与惊喜之情。

速览

《留题保和殿壁》是宋代诗人蔡京的作品，主题为写景、感恩、清幽、闲适。琼瑶错落密成林，桧竹交加午有阴。 恩许尘凡时纵步，不知身在五云深。