见安妃像

译文

玉真轩的栏杆内温暖得如同春天，只看到画像却不见真人。月中的嫦娥终究是怀有遗憾的，镜子里的姑射仙子大概也不是真的吧。

注释

玉真

原为女仙名，此处可能为地名或者轩名的一部分

轩槛

栏杆。轩，有窗的廊子或小屋；槛，栏杆。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画

常娥

即嫦娥，神话中的月中仙女，'常'通'嫦'，拼音：cháng é

姑射

传说中的神山名，也指神仙或美人，拼音：gū yè

应真

佛教语，罗汉的意译，这里指真实、实在

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将轩槛的暖如春与画像中无人的清冷形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中流露出一种失落和怅惘的情绪，对着安妃像，仿佛面对的只是虚幻的美好，如同嫦娥有恨、姑射非真一样，有一种求而不得的遗憾。在意境营造上，通过描绘玉真轩的温暖场景，却突出画中无人的寂寥，构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对安妃的思念与无法见到真人的惆怅展开，借神话中的嫦娥和姑射仙子来烘托这种难以言说的情感。

速览

《见安妃像》是宋代诗人蔡京的作品，主题为惆怅、思念、对比、神话。玉真轩槛暖如春，只见丹青未有人。 月里常娥终有恨，鉴中姑射未应真。