绍圣春宴口号 其一

译文

早晨牙牌上奏集英殿排班的情况，太阳照耀着云龙旗从九重宫门降下。寒食节后红烛青烟缭绕，翠华旗和黄屋出现在太微宫之间。

注释

牙牌

用象牙或骨角制的记事签牌。

集英班

在集英殿排班的朝臣等人员。集英殿为宫殿名。

九关

指九重宫门。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖。

太微

亦作‘大微’，古代星官名，三垣之一。这里代指宫廷中的宫殿建筑所在的空间位置。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘牙牌晓奏’点明时间与事件，‘集英班’描绘出宫廷宴集的人员集合场景，直白而有序。‘日照云龙下九关’一句运用了视觉描写，‘日照’点明环境氛围，‘云龙’和‘九关’增添了宫廷的庄重威严之感，具有很强的画面感。‘红蜡青烟寒食后’描绘出寒食节后宫廷宴会中的环境点缀，红蜡青烟，色彩鲜明，营造出一种既庄重又不失温馨的氛围。情感表达方面，诗中展现出对宫廷盛大宴会的一种尊崇和自豪之感，体现出宫廷文化的繁荣气象。在意境上，全诗营造出宫廷的华贵、庄严、有序的意境。主题思想围绕着宫廷春宴展开，通过描写春宴前的人员汇集、环境布置等方面，体现宫廷春宴的隆重。

速览

《绍圣春宴口号 其一》是宋代诗人蔡京的作品，主题为宫廷诗、写景、庄重、春宴。牙牌晓奏集英班，日照云龙下九关。 红蜡青烟寒食后，翠华黄屋太微间。