绍圣春宴口号 其二

译文

春天的宴会上奏响着应和三春时节的乐曲，众人高呼万岁的声音在万岁山不断回响。想要知道君主和臣子一同欢乐的意趣，天子的威严近在咫尺而臣子们也不会违背圣颜。

注释

绍圣

宋哲宗的年号。

口号

古诗标题用语，表示随口吟成，和‘口占’相似。

三春

春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。

违颜

指臣子奏事称触犯皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘三春’对‘万岁’，‘乐奏’对‘声连’，‘三春曲’对‘万岁山’，对仗工整，节奏明快，使得诗句读起来朗朗上口。在情感表达方面，诗中传达出一种君臣同乐的和谐氛围，反映出当时朝廷上下在绍圣年间宴乐时的情景。在意境营造上，通过乐奏、高呼万岁以及万岁山这些元素，构建出一个宏大、欢快的宴会场景。主题思想围绕着君臣关系展开，表现出臣子对君主的尊崇以及君臣之间的融洽关系。同时，‘天威咫尺不违颜’也暗示出在封建等级制度下臣子对君主威严的敬畏。

速览

《绍圣春宴口号 其二》是宋代诗人蔡京的作品，主题为君臣乐、宴饮诗、颂圣、对仗。三春乐奏三春曲，万岁声连万岁山。 欲识君臣同乐意，天威咫尺不违颜。