句 其五

译文

九月九日重阳节时菊花金黄，寿命长久。

注释

菊英

菊花。英，在古汉语中有花的意思，如‘落英缤纷’。

九日

指农历九月九日，重阳节。

万龄

极言寿命之长，龄，líng，年龄、寿命。这里是夸张的手法，用以形容菊花的生命力持久。

黄

黄色，这里描绘菊花的颜色。

赏析

从文学手法上看，此句简洁地描绘出特定时间（九日）下菊英的颜色（黄），用‘万龄’来形容菊英的状态，虽有些夸张，却恰当地表现出菊花的长久生命力。情感表达方面，透露出对菊花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，‘九日’这个特殊的时间点让人联想到重阳节的传统习俗，菊英金黄的色彩描绘使画面感很强，一个充满秋意和菊香的景象跃然眼前。主题思想围绕着对菊花的描写展开，以菊花的长久和重阳节时的状态为着眼点，可能蕴含着对长寿、美好事物的向往等。

速览

《句 其五》是宋代诗人蔡京的作品，主题为咏物、秋景、重阳、喜爱。菊英九日万龄黄。