宿宇昭师房

译文

与我有着难以忘怀的旧日情谊，多次相约留宿在这间房中。归卧于云间未能实现，在静谧的夜里徒然长谈。草丛间萤火虫的影子隐没，杉树西边露出月光。到天亮了都一起没有入睡，南方的江水茫茫一片。

注释

宿

住宿，留宿。如‘旦辞爷娘去，暮宿黄河边’。

沈

同‘沉’，沉没，隐没。拼音：chén。

空长

徒然漫长。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联直接点明与友人之间难忘的旧情，多次宿于此处，直抒胸臆。颔联中‘眠云归未得’运用了比喻手法，将归处比喻为云间，富有诗意，‘静夜话空长’写出了静夜长谈的情景，一个‘空’字蕴含着一种淡淡的惆怅情绪。颈联通过描写‘草际沈萤影，杉西露月光’的静谧夜景，‘沈’（沉）字写出了萤火虫光影渐渐隐没的动态感，而杉树下露出的月光营造出一种清幽宁静的意境。尾联‘天明共无寐，南去水茫茫’，既写出了两人彻夜未眠的状态，又通过‘南去水茫茫’的景象描写，暗示着前路的迷茫，同时也表达出对友人的不舍之情，将情感与景色相融合，情景交融，表达出诗人与友人之间的深厚情谊以及对未来的一种茫然之感。

速览

《宿宇昭师房》是宋代诗人释保暹的作品，主题为叙事、友情、清幽、情景交融。与我难忘旧，多期宿此房。 眠云归未得，静夜话空长。 草际沈萤影，杉西露月光。 天明共无寐，南去水茫茫。