石席

译文

石头做的席子（形状不规则）无法卷起来，在闲静的书斋里惋惜夜晚太长。坐在上面能消散暑气，睡在上面就仿佛进入了秋意渐浓的地方。隐隐地让人感到寒意透骨，深沉地散发着清冷的光芒。什么时候才能实现隐居的愿望，把它移到山中的房舍里。

注释

卷

卷起，这里指石席因有形状而无法像普通席子一样卷起来。

闲斋

安静的书房、斋舍。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。[shěn shěn]

深遁

深深隐居。遁，隐居。[dùn]

山房

山中的房舍，常指隐士所居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧的氛围。诗中描写石席，通过对其在夏夜中给人的感受来构建意境，如‘坐来消暑气，睡去入秋乡’，将石席的清凉之感描绘得十分生动，使人仿佛置身于那个清凉的环境之中。在写作手法上，运用了直接描写与感受描写相结合的方式，前两句先从石席的形状特点和闲斋的长夜写起，后几句则着重描写坐在石席上和睡在石席上的感受，如‘隐隐生寒骨，沈沈发冷光’，通过身体的寒骨之感和视觉上的冷光来表现石席的特性。从情感表达来看，诗人对石席是喜爱的，并且这种喜爱之中还蕴含着一种对宁静、清冷生活的向往之情，这种情感在最后一句‘何时遂深遁，移取置山房’中体现得很明显，表达了想要带着石席隐居山中房舍的愿望。主题思想上主要围绕石席展开，通过对石席的描写与感受，表达对这种清冷、宁静事物的向往与喜爱，同时也流露出对隐居生活的憧憬。

速览

《石席》是宋代诗人释保暹的作品，主题为咏物、清冷、静谧、喜爱。有状卷不得，闲斋惜夜长。 坐来消暑气，睡去入秋乡。 隐隐生寒骨，沈沈发冷光。 何时遂深遁，移取置山房。