送简上人之洛阳

译文

闲适之身没有什么羁留之处，独自背离春天的都城而去。遥望越地故乡令人肝肠寸断，迎接嵩山隐士的思绪油然而生。野外参禅之人依傍着远处的树木，中午在清泉之畔用餐。如果到相府投递名帖，还有竺卿这样的人能一起分题作诗。

注释

滞

滞留、停留。

嵩

嵩山，sōng shān，山名。

禅

表示与佛教有关的事物，这里指参禅之人。

刺

名帖。古代在竹简上刺上名字，所以叫刺。

竺卿

当是指与简上人有关的友人或人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲身无所滞，独去背春城’直接点题，交代了简上人离开的状态是无所羁绊，且点明离开的方向是背离春城，这里‘背’字用得很妙，生动地描绘出离去的姿态。颔联‘望越乡心断，迎嵩隐思生’运用了对比手法，一边是遥望故乡的断肠之情，一边是前往嵩山归隐的思绪，将思乡与求隐两种情感交织。颈联‘野禅依树远，中饭傍泉清’则是通过描写野禅之人依树、傍泉用餐的清幽画面，营造出一种静谧、闲适的意境。从情感表达来说，既有对友人离乡的不舍与同情，又有对友人前往嵩山隐居生活的一种向往和期许。主题思想上，主要围绕着简上人的离城前往洛阳以及与之相关的情感和生活展开，展现了友人的生活状态和精神追求。

速览

《送简上人之洛阳》是宋代诗人释保暹的作品，主题为送别、思乡、归隐、闲适。闲身无所滞，独去背春城。 望越乡心断，迎嵩隐思生。 野禅依树远，中饭傍泉清。 相府如投刺，分题有竺卿。