寄白阁元贞

译文

一听说要回到白阁，就不再进入长安。山的绝顶没有人上去，西风整夜都很寒冷。沿着悬崖在雪中穿行，观赏越过云雾的飞瀑。应该想到那些追求声名远扬的人，在长安获取功名是多么困难。

注释

白阁

山名，在今陕西西安附近

绝顶

山的最高峰

彻夜

整夜

乘雪

趁着雪，这里指在雪中

驰名

声名远扬

青门

汉长安城东南门，这里指代长安获取功名之路。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写白阁的自然景象，如‘绝顶无人上，西风彻夜寒。悬崖乘雪度，飞瀑过云看。’以白描手法勾勒出一幅冷寂、险峻而又壮观的画面，以景衬情。在情感表达方面，诗人借友人归白阁之事，表达了对宁静生活的向往以及对长安名利场的厌倦。从意境营造来看，诗中描绘的白阁绝顶的寒冷、悬崖和飞瀑的景象，营造出一种清冷、高远、孤寂的意境。主题思想上，通过将白阁的清幽与长安的‘得路难’相对比，反映出世与入世的矛盾心理。

速览

《寄白阁元贞》是宋代诗人释保暹的作品，主题为写景、抒情、厌世情、冷寂意。一闻归白阁，更不入长安。 绝顶无人上，西风彻夜寒。 悬崖乘雪度，飞瀑过云看。 应念驰名者，青门得路难。