寄行肇上人

译文

你过去隐居在湖西的寺庙，周围是无数青葱的山峰。来信跨越深深的积雪送达，我归乡的梦被稀疏的钟声打断。你开口说话总是避开时政，谈论内心就像我一样慵懒。岁月流逝，我们都已两鬓斑白，昨夜又听到了蟋蟀的叫声。

注释

肇

zhào，多用于人名。

疏钟

稀疏的钟声。

慵

yōng，困倦，懒。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

蛩

qióng，古书上指蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧隐湖西寺，青青千万峰’通过对行肇上人旧居环境的描写，勾勒出一幅湖西寺周围群峰青葱的画面，采用了白描手法，简洁而生动地展现出环境的清幽。颔联‘来书度深雪，归梦断疏钟’，‘来书’与‘归梦’相对，一实一虚，把收到友人书信和自己思乡之梦被钟声打断巧妙联系起来，在虚实之间增添了情感的层次。颈联‘开口与时避，论心似我慵’通过描写友人的言行，表现出友人对时政的态度和与自己相似的心境，从侧面烘托出一种超脱尘世的氛围。尾联‘流年共衰鬓，昨夜又闻蛩’中，‘流年’与‘衰鬓’的组合，深刻地表达出时光流逝、容颜老去的感慨，而‘昨夜又闻蛩’以景结情，借蟋蟀的叫声进一步烘托出这种暮年的寂寥与沧桑之感。从情感表达上，全诗既有对友人的思念之情，也流露出对自身现状的无奈与对时光易逝的感伤。在意境营造方面，诗中描绘的湖西寺的山峰、深雪、疏钟、衰鬓、蛩鸣等意象，共同营造出一种清幽、孤寂且略带沧桑的意境。主题思想上，主要围绕对友人的思念、对时光的感慨以及自身心境的表达。

速览

《寄行肇上人》是宋代诗人释保暹的作品，主题为思念友人、感时伤逝、清幽意境、白描手法。旧隐湖西寺，青青千万峰。 来书度深雪，归梦断疏钟。 开口与时避，论心似我慵。 流年共衰鬓，昨夜又闻蛩。