江上书怀寄希昼

译文

小船夜宿在江上，情思悠长兴致无尽。在吴楚之地作了十年的客居之人，芦苇在一夜秋风中摇曳。东林寺的秋信断绝，南越之地的石房也是空寂的。面对这样的情景都忘了入睡，您应该与我是相同的感受吧。

注释

扁舟

小船。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容情思悠长。

蒹葭

芦苇。jiān jiā

东林

这里可能指东林寺，是一个特定的地点。

南越

古代南方的一个区域名。

赏析

从文学手法上看，首联‘扁舟宿江上，脉脉兴何穷’，通过描写扁舟宿于江上这一画面，直接入题，‘脉脉兴何穷’以抒情的方式写出诗人内心的情思与兴致，直抒胸臆与写景相结合。颔联‘吴楚十年客，蒹葭一夜风’运用对仗，‘吴楚’对‘蒹葭’，‘十年客’对‘一夜风’，在时空的交错中写出诗人客居的长久与秋夜的萧索之感。颈联‘东林秋信断，南越石房空’也是对仗工整，通过‘东林’与‘南越’这两个不同的地点，‘秋信断’与‘石房空’营造出一种空寂、落寞的意境。从情感表达来看，全诗弥漫着一种客居他乡的孤独、寂寥以及对友人的思念之情。诗人客居吴楚十年，面对秋夜的景象，触景生情，思念远方的友人，觉得友人应与自己有着相同的感受。从主题思想上，主要是表达客居的孤寂和对友人的思念。

速览

《江上书怀寄希昼》是宋代诗人释文兆的作品，主题为客居思乡、思念友人、秋夜感怀、孤寂落寞。扁舟宿江上，脉脉兴何穷。 吴楚十年客，蒹葭一夜风。 东林秋信断，南越石房空。 向此都忘寐，君应与我同。