巴峡闻猿

译文

靠着船桨眺望云边，稀少的猿啼声中穿出清澈的峡江。心里好像没有一点事情，哀愁不在于那几声猿啼。带着露水的群峰显得高远，悬空的一片明月皎洁明亮。有谁和我一同在这里倾听，直到天亮写成了诗篇。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里读zhào

寥寥

形容数量少。这里指猿啼声稀少

迥

远，这里指山峰遥远，读jiǒng

彻晓

直到天亮

赏析

从文学手法上看，首联通过‘倚棹望云际’勾勒出诗人临江而望的画面，‘寥寥出峡清’以景语写情语，峡江的清寂烘托出一种静谧的氛围。颔联‘心如无一事，愁不在三声’运用心理描写，直接表达内心的情绪，看似说不愁，实则蕴含着淡淡的愁绪，这种以否定的方式表达情感更具深意。颈联描绘了‘带露诸峰迥，悬空片月明’的景象，山峰带着露水显得遥远，明月悬空，营造出一种清冷、旷远的意境。尾联‘何人同此听，彻晓得诗成’，从听猿啼到写诗，表现出诗人在这种情境下的孤独感和对内心感悟的抒发。整体情感表达上，诗人表面平静，内心却有着难以言说的愁情，通过对巴峡夜景的描写和自身听猿啼的感受，传达出一种孤独、寂寥的情感。主题思想围绕着在巴峡听猿啼所引发的内心感受展开，表现出在宁静的巴峡夜景中的幽思。

速览

《巴峡闻猿》是宋代诗人释文兆的作品，主题为写景、孤独、幽思、借景抒情。倚棹望云际，寥寥出峡清。 心如无一事，愁不在三声。 带露诸峰迥，悬空片月明。 何人同此听，彻晓得诗成。