送史馆李学士任和州

译文

侍奉君主只有秉持公正耿直，承蒙皇恩前往历阳任职。船儿漂浮在淮水上渐行渐远，道路环绕着楚山漫长悠远。到馆驿拜谒时僧人已在月光下，到郊外迎接的官吏踏着寒霜。刚到任难以长久滞留，皇帝的诏书很快就会召还京城（授予显位）。

注释

历阳

古地名，在今安徽和县一带。

淮水

淮河，是中国重要的河流。

楚山

泛指楚地之山。楚，春秋战国时期的诸侯国。

馆谒

到馆驿拜见。谒（yè），拜见。

征黄

西汉黄霸为颍川太守，有治绩，被征为京兆尹。后因以‘征黄’指地方官员有治绩被朝廷征召进京。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明李学士赴任的原因是因为公直而承恩，直抒胸臆。颔联‘舟浮淮水远，路绕楚山长’运用了对仗工整的对偶手法，‘舟浮’对‘路绕’，‘淮水远’对‘楚山长’，生动地描绘出赴任路途的遥远，展现出一种空旷、辽远的画面感。颈联‘馆谒僧侵月，郊迎吏蹋霜’通过描写到达目的地后的两个场景，‘僧侵月’和‘吏蹋霜’一静一动，既表现出当地的风土人情，又侧面烘托出李学士行程的紧凑。尾联‘下车难久滞，飞诏即征黄’则是一种对未来的预期，表达了对李学士的肯定，认为他很快就会被皇帝召回京城任职。在情感表达方面，诗中充满了对李学士的敬重与祝福之情，敬重他的公直，祝福他仕途顺遂。在意境营造上，通过对路途遥远和当地情景的描写，营造出一种既宏大又略带清冷的意境。主题思想上主要是送别友人赴任，同时表达对友人的良好祝愿和对其才华品德的认可。

速览

《送史馆李学士任和州》是宋代诗人释文兆的作品，主题为送别、敬重、祝福、远途。事主惟公直，承恩赴历阳。 舟浮淮水远，路绕楚山长。 馆谒僧侵月，郊迎吏蹋霜。 下车难久滞，飞诏即征黄。