吊屈原呈王内翰

译文

怀抱清正谁可与之为伍，投身在湘水之滨。如今的时代已不同于楚国，再没有人像您这样的人了。您的魂魄沉没于沧波之中，古庙之上聚集着寒云。凭吊完毕在徘徊之处，怎么忍心独自听闻那渔歌。

注释

委质

向君主献礼，表示献身。

湘濆

湘水之滨。濆（fén）：水边。

沈

同‘沉’，沉没。

踟蹰

徘徊不前的样子。踟（chí）蹰（chú）

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中的‘沧波’‘夜魄’‘古庙’‘寒云’等意象相互组合，描绘出一幅清冷、萧瑟的画面，仿佛将屈原投江后的那种落寞与天地间的孤寂感呈现出来。在写作手法上，首联通过设问的方式，以‘抱清谁可群’突出屈原的高洁品质，无人能与之合群。颔联运用古今对比，‘今日不同楚，无人更似君’，强调屈原的独特性，即使时代变迁，像他那样的人也不再有了。颈联借景抒情，以景烘托出对屈原的悼念之情。情感表达上，全诗充满了对屈原深深的崇敬与同情。诗人对屈原的高洁品质表示崇敬，同时对屈原投江的遭遇充满同情，并且从诗中的‘踟蹰’和‘忍独闻’能感受到诗人自己的惆怅与感伤。主题思想上，借吊屈原表达对屈原高洁品质的赞美，也流露出对当下世风的一种感慨。

速览

《吊屈原呈王内翰》是宋代诗人释文兆的作品，主题为吊古、崇敬、凄凉、借景抒情。抱清谁可群，委质在湘濆。 今日不同楚，无人更似君。 沧波沈夜魄，古庙聚寒云。 吊罢踟蹰处，渔歌忍独闻。