文州

译文

烟雾笼罩交汇之处太阳的光辉明亮，龙女山横亘环抱着郡城。外族的马匹远远地顺着流水到来，边境的百姓高高地进入白云间耕种。

注释

笼

笼罩，这里读lǒng，如‘烟笼寒水月笼沙’。

番

旧指外国或外族，这里读fān。

横

横向，这里描绘山的走势，读héng。

拥

环抱，这里将山拟人化，读yōng。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟笼合处日华明’运用了对比的手法，‘烟笼’的朦胧与‘日华明’的明亮形成鲜明对照，一暗一明，营造出一种神秘而又开阔的氛围。‘龙女山横拥郡城’中一个‘拥’字运用拟人的手法，生动地写出了山与郡城的位置关系，仿佛山像人一样环抱着郡城，使画面富有动态感。情感表达方面，诗人描绘了文州的景象，透露出对文州这个地方的独特观察与喜爱之情。在意境营造上，通过对烟、日、山、城、马、人等意象的描写，构建出一个充满异域风情的边境城市画面，既有山水的自然美，又有番马、边人的人文景象。主题思想围绕着对文州的描绘与展现，使读者能感受到文州独特的地理风貌和人文特色。

速览

《文州》是宋代诗人孙谔的作品，主题为写景、边境、喜爱、地域。烟笼合处日华明，龙女山横拥郡城。 番马远随流水至，边人高入白云耕。