关山月

译文

玉门关和长城相连，琴上的徽饰映照高高的宫阙。心向远方延伸万里，一直望着边疆的月亮。寒霜凝结时月影更加高悬，露水干涸时光芒渐渐隐没。思念你却无法相见，只能徒然叹息何时才会停止。

注释

玉塞

玉门关，是古代通往西域的要道。

金徽

琴上系弦之绳，此处代指琴。

暎

同‘映’，映照。yìnɡ

高阙

高大的宫阙。

三边

泛指边疆。

晞

干，干燥。xī

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘玉塞’‘长城’‘高阙’等宏大的意象勾勒出边塞的壮阔景象，奠定了雄浑的基调。在描写月亮时，‘霜静影逾悬，露晞光渐没’运用动静结合的手法，‘影逾悬’写出月影高悬的静态美，‘光渐没’描绘出月光渐渐消逝的动态感。情感表达上，全诗围绕‘思君’这一主题展开，借边塞之景抒发对远方之人的思念之情，这种思念之情在看到边关之月时愈发浓烈。在意境营造方面，诗中描绘出边塞月夜的清冷、寂静，如霜露与月影的描写，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，表达了对远方之人的深切思念以及身处边塞的孤寂之感。

速览

《关山月》是唐代诗人徐九臯的作品，主题为边塞诗、思念、借景抒情、雄浑。玉塞抵长城，金徽暎高阙。 遥心万余里，直望三边月。 霜静影逾悬，露晞光渐没。 思君不可见，空叹将焉歇。