战城南

译文

塞外北部有狂放的胡兵军队，城南被汉军围困。在险峻的地势下鼓起士气，拔出利器展示各种兵器的威力。胡人的骑兵望着山川哭泣，朝廷的军队开拓疆土纵横飞驰。不应该过度地进行战争，应当就此停止兵事。

注释

巉岩

险峻的山岩，这里可理解为地势险峻，chán yán

五兵

五种兵器，亦泛指各种兵器

虏骑

胡人的骑兵，虏，对敌方的蔑称

王师

朝廷的军队

宠战

过度地进行战争

勒金徽

停止兵事，勒，收住缰绳，金徽，金饰的琴徽，这里指代兵事

赏析

这首诗在意境上描绘出了战争场景的宏大与残酷。诗的前两联勾勒出战争双方对峙的画面，一边是塞北的胡兵，一边是城南的汉军，‘巉岩一鼓气，拔利五兵威’生动地写出了战场上鼓舞士气、兵器争辉的紧张氛围。从写作手法来看，采用了对比的手法，如‘虏骑瞻山哭，王师拓地飞’，将胡兵的败象与汉军的胜利之态形成鲜明对比。在情感表达上，诗人既有对汉军胜利的自豪之情，也有‘不应须宠战，当遂勒金徽’这样对战事的反思，体现出一种厌战的情绪，希望能够停止战争，主题思想上反映了对战争的复杂态度，既肯定了胜利的意义，又不希望战争无休止地进行下去。

速览

《战城南》是唐代诗人徐九臯的作品，主题为战争诗、对比、厌战、宏大意境。塞北狂胡旅，城南敌汉围。 巉岩一鼓气，拔利五兵威。 虏骑瞻山哭，王师拓地飞。 不应须宠战，当遂勒金徽。