远归别墅

译文

在遥远的归途中，马还记得曾经走过的地方，嘶鸣声不断地渡过傍晚的河流。忽然惊喜地看到故乡的树木出现，渐渐地认出的路人也多了起来。狭窄的小路穿过禾苗和黍子地，坍塌的墙垣下压着薜荔和女萝。刚刚归来时仍然像是过客，邻居的老者也前来探望。

注释

省

记得，xǐng。

薜萝

薜荔和女萝，都是植物。薜，bì；萝，luó。常用来形容隐士的服饰或住所，此处用以描绘乡村景色。

垣

墙，yuán。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

从文学手法上看，首联通过马的‘连嘶’，以动写静，衬托出旅途的寂静与归者的急切心情，‘马省曾行处’运用了拟人手法，赋予马以人的记忆。颔联‘忽惊’‘渐识’细腻地刻画了归乡者临近家乡时的心理变化，从看到家乡树木的惊喜到逐渐认出更多路人的亲切。颈联描绘出故乡的田园景象，‘细径’‘禾黍’‘颓垣’‘薜萝’都是典型的乡村意象，通过对这些景象的描写，营造出一种既熟悉又有些许荒凉的意境。尾联‘乍归犹似客’写出归乡者复杂的心境，离开太久，归来竟有陌生之感，而‘邻叟亦相过’则体现出乡邻之间淳朴的情谊，进一步深化了主题，表达出对故乡的复杂情感，既有久别重逢的欣喜，又有因时光变迁产生的陌生感。

速览

《远归别墅》是唐代诗人李昌符的作品，主题为思乡、归乡、田园、借景抒情。马省曾行处，连嘶渡晚河。 忽惊乡树出，渐识路人多。 细径穿禾黍，颓垣压薜萝。 乍归犹似客，邻叟亦相过。