夜泊渭津

译文

漂泊向东行去的游子，在渭城边上留宿一晚。远处星辰垂落在河岸，河中明月满盈于小船。深夜凉意回到竹席之上，秋雨过后秋天的气息侵入天地之间。渐渐感觉家乡变得渺小，剩余的路程还需要几年（才能走完）。

注释

漂漂

漂泊、行止不定的样子。

簟

竹席。diàn

家山

家乡。

残程

剩余的路程。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘远处星垂岸，中流月满船’，‘远处’对‘中流’，‘星垂岸’对‘月满船’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅夜泊渭津的画面，通过‘星垂岸’‘月满船’‘凉归夜深簟’‘秋入雨余天’等描写，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。情感表达上，诗人以‘漂漂东去客’点明自己漂泊游子的身份，‘渐觉家山小，残程尚几年’表达出对家乡的思念以及对归期的迷茫。主题思想围绕游子漂泊在外的孤独感以及对家乡的思念之情展开。

速览

《夜泊渭津》是唐代诗人李昌符的作品，主题为游子思乡、羁旅愁思、清冷意境、对仗手法。漂漂东去客，一宿渭城边。 远处星垂岸，中流月满船。 凉归夜深簟，秋入雨余天。 渐觉家山小，残程尚几年。