石桥 其二

译文

青色的山崖下清澈的山涧边竹子美好秀丽，紫色的楼阁红色的楼宇间石级道路相连。我像是在梦中曾经到过这里，所以把这景象连同这香火记在往昔的岁月里。

注释

婵娟

姿态美好，这里形容竹子的秀丽。

磴道

登山的石径。

紫阁

紫色的楼阁，多形容华丽的楼阁。

丹楼

红色的楼宇。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写的手法，‘苍崖’‘清涧’‘竹婵娟’‘紫阁’‘丹楼’‘磴道’等意象的铺陈，生动地描绘出一幅色彩斑斓、层次丰富的画面，从山崖到山涧，从竹子到楼阁再到道路，视角由远及近，由整体到局部，使读者如身临其境。在意境营造方面，诗中通过这些意象构建出一种清幽而又神秘的氛围，既有自然之美又有人文建筑的融合。情感表达上，诗人感觉自己像是梦中来过此地，流露出一种似曾相识的恍惚之感以及对这个地方的一种难以言喻的眷恋。主题思想围绕着对这个独特地方的印象和回忆展开，或许是诗人偶然间来到这个地方，被这里的景色所震撼，从而引发了对过往似梦经历的感慨。

速览

《石桥 其二》是宋代诗人余爽的作品，主题为写景、清幽、恍惚、眷恋。苍崖清涧竹婵娟，紫阁丹楼磴道连。 我是梦中曾到此，故将香火记他年。