玉京洞 其一

译文

仙人驾乘鸾鹤归来时玉京洞已经关闭，洞门深锁只能诵读残旧的经书。在琼台做了一场仙都美梦醒来，不知不觉间松树根部已经长出了茯苓。

注释

扃

jiōng，关闭

琼台

传说中仙人的居所

茯苓

一种菌类植物，古人认为是松根上生长的灵物

羽驾

以鸾鹤为驭的车驾，传说中仙人的车驾

残经

残旧的经书

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句通过描写羽驾归来而洞门已扄的场景，营造出一种神秘、清幽的氛围，后两句以琼台之梦和松根茯苓相衔接，虚实相生。在情感表达方面，有一种对仙都的向往以及梦醒后的淡淡惆怅。在意境营造上，‘洞已扃’‘深锁’‘残经’等词勾勒出一种静谧、略带寂寥的氛围，而‘琼台’‘仙都梦’又增添了梦幻、缥缈的感觉。主题思想上，既有对仙境的想象与追求，又似乎暗示着这种追求如同梦幻般难以真正触及。

速览

《玉京洞 其一》是宋代诗人余爽的作品，主题为仙境向往、清幽、虚实相生、梦醒惆怅。羽驾归来洞已扃，洞门深锁读残经。 琼台一觉仙都梦，不觉松根长茯苓。