福圣观 其一

译文

九座山峰回环合抱美玉般的田地，石花云气在飞漱的瀑布泉水中。听说丹药炼成后就是从这条路，驾乘玉虹灵芝飞升到青天。

注释

蘂

即‘蕊’，花蕊，ruǐ

潄

同‘漱’，冲刷，shù

琼田

原指神话传说中仙人种玉的田地，这里形容田地美好。

丹成

丹药炼成，在道家文化里，丹药炼成意味着修炼有成。

赏析

从文学手法上看，首句‘九峰回合抱琼田’采用了拟人的手法，‘抱’字将山峰人格化，生动地描绘出九峰环绕琼田的态势，给人一种静谧而宏大的感觉。次句‘石蘂云英潄瀑泉’中，通过描写石花、云气与瀑布泉的相互映衬，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人对福圣观的景色充满惊叹与赞美之情。诗的后两句‘闻说丹成从此路，玉虹芝驾上青天’引入了关于炼丹成仙的传说，为诗歌增添了神秘的色彩，也表达出一种对超凡脱俗境界的向往之情。主题思想上，既描绘了福圣观的美景，又通过传说暗示了对求道修仙的憧憬。

速览

《福圣观 其一》是宋代诗人余爽的作品，主题为写景、清幽、求道、仙境。九峰回合抱琼田，石蘂云英潄瀑泉。 闻说丹成从此路，玉虹芝驾上青天。