玉京洞 其三

译文

半山上的松柏随风发出自然的声响，当年仙人的芝盖曾在赤城山停留休憩。我就像是天上玉皇大帝的芸阁官吏，在玉京仙境应该有昔日的题名留存。

注释

芝盖

指车盖或伞盖。芝形如盖，故名。古代常为仙人所用。

憩

休息。qì。

赤城

山名，多为神话传说中的仙山。

上皇

这里指天上的玉皇大帝。

芸阁

古代藏书之所，这里指代天上的官署。

赏析

从文学手法上看，首句‘半山松柏散天声’通过描写半山松柏被风吹动发出声响，以动衬静，营造出一种空灵静谧的氛围。‘芝盖当年憩赤城’引入了仙人芝盖停留赤城的意象，增添了神秘的神话色彩。情感表达上，诗人表达出一种对仙界的向往以及对自身身份的一种遐想，从‘我是上皇芸阁吏，玉京应有旧题名’可以看出诗人想象自己在仙界有着特殊的身份，有一种超脱尘世的情感。在意境营造方面，诗中融合了山中的自然景象与神话传说中的意象，构建出一种亦真亦幻的意境。主题思想上，体现了诗人对仙境的憧憬以及对自我超越现实的精神追求。

速览

《玉京洞 其三》是宋代诗人余爽的作品，主题为写景、神话、向往、空灵。半山松柏散天声，芝盖当年憩赤城。 我是上皇芸阁吏，玉京应有旧题名。