福圣观 其二

译文

福圣观犹如紫府金庭中的太帝宫阙，露天的坛台上苍翠的桧树在风中作响。不知哪一年才能见到上清的神虎，徒然有云锦间传说的两位玉童。

注释

紫府

道教称仙人所居。

金庭

传说中仙人住所。

太帝

天帝。

露坛

露天的坛台。

苍桧

苍翠的桧树，桧（guì），一种常绿乔木。

上清

道教三清境之一。

神虎

道教中神名。

云锦

彩云，云霞如锦缎。

玉童

仙童。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫府金庭太帝宫’采用直接描写的手法，将福圣观比作紫府金庭中的太帝宫，给人一种神秘、华贵之感，为诗歌奠定了一种奇幻的基调。‘露坛苍桧响天风’则通过描写露坛上苍桧与天风相呼应的景象，视觉与听觉相结合，营造出一种空灵、静谧而又略带神秘的意境。情感表达方面，‘上清神虎何年见’一句中透露出一种对未知事物的好奇与期待，同时‘何年见’又隐隐表达出一种难以得见的惆怅之情。‘云锦空传两玉童’中的‘空传’二字，进一步强化了这种失落与遗憾的情感，使得诗歌整体的情感变得复杂而深沉。主题思想围绕着对福圣观所蕴含的神秘事物的追寻与不可得，展现了一种对神秘事物既向往又无奈的情绪。

速览

《福圣观 其二》是宋代诗人余爽的作品，主题为写景、神秘、惆怅、道教。紫府金庭太帝宫，露坛苍桧响天风。 上清神虎何年见，云锦空传两玉童。