重归江南

译文

一事无成地回到故乡，却感觉不像身处他乡那样自在。岁月就像追逐着流水匆匆而去，山川间徒然地挂着夕阳。潮水回涌迷失了古老的渡口，竹子猛长超过了邻家的院墙。老朋友们不要挂念我了，为什么我还止不住流泪呢。

注释

耆旧

年高望重者，qí jiù

存省

问候、思念，cún xǐng

迸竹

猛长的竹子，bèng zhú

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将归故里却‘无成’的复杂感受与在他乡的感受对比，突出内心的失落。颔联通过‘岁月逐流水’的形象描写和‘山川空夕阳’的画面营造，寓情于景，表达出时光流逝、物是人非的惆怅。颈联的‘迷古渡’‘过邻墙’描写细致入微，‘迷’字和‘过’字生动地描绘出潮水与竹子的状态，同时也暗示着故乡的变化。尾联直抒胸臆，说老朋友们不必挂念自己，可自己却忍不住流泪，把那种虽回乡却依然无法释怀的伤感、孤寂之情推向高潮。在意境上，全诗营造出一种萧瑟、落寞、物是人非的氛围。主题思想上反映了诗人回乡后的失落、对时光和人事变迁的感慨以及内心的孤寂之情。

速览

《重归江南》是唐代诗人许棠的作品，主题为回乡感怀、失落惆怅、寓情于景、物是人非。无成归故里，不似在他乡。 岁月逐流水，山川空夕阳。 回潮迷古渡，迸竹过邻墙。 耆旧休存省，胡为止泪行。