寄黔南李校书

译文

在巫峡之外从军，作诗的兴致应该更加浓厚。郡城中能听到蛮江涨水的声响，山被蜀地的雨洗过后有些昏暗。公宴上有很多越地风味的食物，当地风俗还崇尚巴地的歌谣。半夜里心怀吴地的梦，知道船经过滟滪堆的波涛。

注释

从戎

投身军旅。戎，róng，军队、军事。

蛮江

指南方少数民族聚居地区的江。

公筵

公宴。筵，yán，古人席地而坐时铺的席子，这里指宴会。

饶

多、丰富。

滟滪

滟滪堆，yàn yù duī，长江瞿塘峡口的巨石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。如‘郡响蛮江涨，山昏蜀雨过’，既写出了听到江水涨潮的声音，又描绘出雨后山景的昏暗，让画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描述黔南的风土人情，表达出对友人在黔南生活的想象与关切。在意境营造上，通过描写巫峡、蛮江、蜀雨、巴歌等具有地域特色的景象，构建出一种既带有异域风情又有山水意趣的意境。主题思想上，以对友人所处之地的描述，侧面体现出对友人的思念与牵挂。整首诗语言平实却能准确地传达出情感与意境。

速览

《寄黔南李校书》是唐代诗人许棠的作品，主题为思乡、友情、风土、视听。从戎巫峡外，吟兴更应多。 郡响蛮江涨，山昏蜀雨过。 公筵饶越味，俗土尚巴歌。 中夜怀吴梦，知经滟滪波。