遣怀

译文

这一生在哪里才能顺遂如意呢？忙碌不安又长久漂泊。回归故乡已经没有办法，在他乡做梦也充满忧愁。飞扬的尘土布满双眼，衰老的头发暗暗地长满了头。写诗作文并非经世济民之术，终究难以打动达官显贵。

注释

遂

顺遂、如意。

屑屑

忙碌不安的样子。

悠悠

长久、遥远，这里指长久漂泊。

旧国

故乡。

髪

头发，‘髪’为‘发’的繁体字。[fà]

章句

诗文。

经济

经世济民。

五侯

泛指达官显贵。

赏析

从文学手法来看，首联‘此生何处遂，屑屑复悠悠’运用了设问的手法，开篇即提出何处才能顺遂这一生的疑问，引发读者思考，奠定了全诗的低沉基调。颔联‘旧国归无计，他乡梦亦愁’采用了直抒胸臆的方式，直接表达出归乡不得、他乡亦愁的思乡之苦与羁旅之愁。颈联‘飞尘长满眼，衰髪暗添头’是描写之句，‘飞尘’与‘衰髪’两个意象生动地描绘出诗人所处环境的恶劣与自身的衰老憔悴，视觉形象强烈。从情感表达上讲，整首诗弥漫着一种忧愁、无奈、失落的情绪，既有对自身漂泊无依的悲叹，又有对不能实现经世济民理想的怅惘。在意境营造上，诗中构建了一个充满尘土、忧愁之人白发暗生的萧瑟画面。主题思想方面，反映了诗人在仕途不顺、羁旅他乡的境遇下的失落感，以及对自身才华难以施展、报国无门的深深无奈。

速览

《遣怀》是唐代诗人许棠的作品，主题为思乡、羁旅、忧愁、失意。此生何处遂，屑屑复悠悠。 旧国归无计，他乡梦亦愁。 飞尘长满眼，衰髪暗添头。 章句非经济，终难动五侯。