送李左丞巡边

译文

狂妄的外敌侵犯内地，李左丞前往萧关。骑马奔驰冲开边疆的积雪，鸣响的鼙鼓震动边塞的山峦。风停歇后枯草不再飘动，月光铺满广阔的沙地一片空寂。向西环绕黄河、兰河一圈，应该要隔一年才能回来。

注释

狂戎

指狂妄的外敌。戎，róng，古代泛指西部少数民族。

左辖

官职名，这里指李左丞。

萧关

古关名，在今宁夏固原东南。

鸣鞞

鞞，pí，击鼓。鸣鞞即敲响战鼓。

河兰

黄河和兰河。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明事件的起因，即外敌入侵，李左丞出征巡边，直入主题。颔联‘走马冲边雪，鸣鞞动塞山’运用了典型的描写手法，‘走马’‘冲雪’‘鸣鞞’‘动山’等词生动地描绘出李左丞奔赴边塞途中的艰辛与英武姿态，动静结合，以马的动态和雪、山的静态相映衬，写出了行军的气势。颈联‘风收枯草定，月满广沙闲’营造出一种宁静而又略带萧索的意境，风停后枯草静止，明月映照广阔沙地，一‘定’一‘闲’展现出边塞特有的静谧氛围，与颔联的动态描写形成对比。在情感表达方面，既表达了对李左丞出征抵御外敌的敬重，又有对其此去安危的担忧，还有送别时的不舍。从主题思想来看，通过描写李左丞巡边之事，反映出当时的边疆局势以及诗人对国家命运的关切。

速览

《送李左丞巡边》是唐代诗人许棠的作品，主题为送别、边塞、忧国、动静结合。狂戎侵内地，左辖去萧关。 走马冲边雪，鸣鞞动塞山。 风收枯草定，月满广沙闲。 西绕河兰匝，应多隔岁还。