题青山馆

译文

这里的环境大概与别处很不相同，但依然还是像谢家那样的高雅之地。遗留下来的文章可与日月同辉，古老的井映照出烟霞之色。流水隔断了远处的平旷草地，山峦横亘使得飞鸟斜飞而过。没有人能够在此隐居，来来往往空自兴起感叹。

注释

概

大略，大概。

殊

不同。

诸

众，各个。

谢家

这里可能指东晋的谢安家族，谢家是当时的名门望族，以文雅风流著称，此处是借谢家来形容此地的高雅。

遗文

遗留下来的文章。

平芜

草木丛生的平旷原野。

度鸟

飞鸟。

谩

徒，空（mán）。

兴嗟

引起感叹。兴，兴起；嗟，叹息。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比的手法，将青山馆与其他地方作比较，突出其独特性，同时用谢家的典故来暗示此地的高雅。颔联运用夸张的手法，称遗文能与日月齐辉，写出此地文化底蕴的深厚，且‘遗文’与‘旧井’相对，‘齐日月’和‘照烟霞’相对，对仗工整。颈联是写景之句，‘水隔’‘山横’勾勒出山水的布局，‘平芜远’‘度鸟斜’从视觉上给人以空间感和动态感，画面感很强。从情感表达方面，诗人对青山馆的独特环境、文化底蕴有着欣赏之情，但尾联‘无人能此隐，来往谩兴嗟’又流露出一种无人赏识此地、无人在此隐居的惋惜与感慨。在意境营造上，诗中描绘出了一个既有高雅文化气息，又有山水自然之美的清幽之地。主题思想上，通过对青山馆的描写和感慨，表达出对青山馆独特价值的肯定以及对其不被重视的叹惋。

速览

《题青山馆》是唐代诗人许棠的作品，主题为写景、用典、惋惜、清幽。境概殊诸处，依然是谢家。 遗文齐日月，旧井照烟霞。 水隔平芜远，山横度鸟斜。 无人能此隐，来往谩兴嗟。