五原书事

译文

向西走出黄云弥漫之处，向东怀想那遥远的白浪。夜晚忧愁地站在银河之下，清晨独自在雷电交加中前行。沙漠辽远人们防备贼寇，天空广阔大雁躲避大雕。为什么不是作战的士兵，却弓箭和剑从不离身呢？

注释

碛

沙漠（qì）

迥

遥远（jiǒng）

鴈

同‘雁’（yàn）

劒

同‘剑’（jiàn）

赏析

从文学手法上看，首联‘西出黄云外，东怀白浪遥’通过东西方向的对举，描绘出地域的广阔，黄云与白浪的意象给人一种苍茫辽阔之感，运用了对仗的手法，增强了诗歌的节奏感。颔联‘星河愁立夜，雷电独行朝’中，‘愁立’和‘独行’将诗人的孤独感和忧愁情绪具象化，‘星河’与‘雷电’这样宏大的天象作为背景，衬托出人物的渺小与无助，情景交融，意境雄浑而又略带孤寂。情感表达上，全诗弥漫着一种忧虑和不安的情绪，这种情绪既来自于对边塞地区不安定环境的担忧，如‘碛迥人防寇’，也有对战争随时可能爆发的隐忧，哪怕不是战卒，也需时刻佩剑携弓，侧面反映出战争的阴霾笼罩着这片土地。主题思想围绕边塞生活的不安定展开，展现出边塞地区特殊的社会风貌。意境营造上，通过描写边塞的自然景象如黄云、白浪、星河、雷电、沙漠等，构建出一个辽阔、雄浑又危机四伏的边塞意境。

速览

《五原书事》是唐代诗人许棠的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、雄浑意境、对仗手法。西出黄云外，东怀白浪遥。 星河愁立夜，雷电独行朝。 碛迥人防寇，天空鴈避雕。 如何非战卒，弓劒不离腰。