留别故人

译文

命运特殊本就与世不合，并非只是现在才困难重重。没有门路悠闲地共度余生，整天只能相对哭泣。鸟儿害怕听到杜鹃的啼鸣，花儿羞于背对牡丹。有谁能知道这种境遇，再一次商议离开长安。

注释

殊立

特殊地立身于世，这里表示与世不合。

不偶

不遇，不合。

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的处境，‘殊立本不偶’直抒胸臆，说出自己本就与世俗不合。颔联‘无门闲共老，尽日泣相看’描绘出诗人的困窘与无奈，通过描写诗人和故人相对哭泣的场景，以白描手法强化了这种无助感。颈联‘鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹’运用了拟人的手法，鸟‘畏’、花‘惭’，生动地将鸟和花拟人化，以鸟和花来暗示自己的处境和心境，表达出一种自惭形秽的感觉。从情感表达上，全诗弥漫着一种苦闷、无奈、愤懑的情绪。诗人与故人相别，既有对自身境遇的悲哀，又有对未来的迷茫。在意境营造方面，诗中充满了压抑、黯淡的氛围，如泣相看、畏闻鶗鴂、惭背牡丹等描写，都加重了这种沉重的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹，以及对离开长安这一无奈之举的复杂情绪。

速览

《留别故人》是唐代诗人许棠的作品，主题为悲苦、送别、自怜、压抑。殊立本不偶，非唯今所难。 无门闲共老，尽日泣相看。 鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹。 何人知此计，复议出长安。