渭上送人南归

译文

远方服役与归家的忧愁，一同来到渭水之畔。向南浮游应该会到达大海，向北去却被阻隔没有可行之处。楚地的雨连接天地，胡地的风在夏天就如同秋天般凛冽。江上的人如果问起我，就说我又在贫苦地游历。

注释

役

服兵役、劳役等，这里表示远行奔波，音：yì

浮

行船、漂流，这里表示友人南归的行程

阻

阻隔、阻碍

楚雨

楚地的雨，常用来表示一种迷茫、惆怅的氛围，楚地在古代文化中有特殊的地域文化意义

胡风

胡地的风，胡地多指代北方边疆地区，胡风表示一种凛冽的风，这里通过楚雨和胡风的对比，凸显地域差异和旅途的艰辛

贫游

贫苦地游历，表明友人生活的窘迫状态

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘南浮应到海，北去阻无州’，‘楚雨天连地，胡风夏甚秋’，在空间与气候的对比中展现出送别的复杂情绪。情感表达上，诗中蕴含着对友人的担忧与同情，远役与归愁是诗的开篇情绪，奠定了全诗低沉的基调，既为友人南归可能遭遇的艰辛担忧，又为友人的贫困游历感到同情。在意境营造方面，通过描绘‘楚雨’‘胡风’等景象，营造出一种广阔而又萧瑟的氛围，让读者感受到友人南归路途的遥远和艰辛。主题思想围绕送别与对友人的关切展开，体现出离别的惆怅和对友人命运的挂怀。

速览

《渭上送人南归》是唐代诗人许棠的作品，主题为送别诗、忧友情、对仗工、意境萧索。远役与归愁，同来渭水头。 南浮应到海，北去阻无州。 楚雨天连地，胡风夏甚秋。 江人如见问，为话复贫游。