寄睦州陆郎中

译文

偏远的小地方有很多高雅的情趣，一年到头大半时间都在吟诗。海涛连通着越地的区域，队伍里夹杂着闽地的口音。清晨外城的云雾遮蔽了集市，春天的山林有鸟儿守护着。向东游历虽然未能如愿，但天天都在心中向往。

注释

下国

指偏远的小地方。

越分

越地的区域。分，fèn，这里表示地域。

部伍

队伍；部队。这里可能指当地的人群团体。

闽音

闽地的口音。闽，mǐn，指福建一带。

晓郭

清晨的外城。郭，本义为外城。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘下国’有诸多高趣，且终年多吟，直白地开启主题。颔联通过‘海涛通越分，部伍杂闽音’，将地域特色融入其中，以海涛连接地域、部伍中的闽音来展现地方风貌，运用了典型的意象组合手法。颈联‘晓郭云藏市，春山鸟护林’描绘出一幅清晨云雾缭绕集市、春山鸟儿护林的生动画面，动静结合，‘藏’字使画面富有动态感，‘护’字赋予鸟儿人的情感，意境清幽宁静。在情感表达方面，诗中表达了对睦州这个地方的喜爱之情，同时也流露出未能东游的遗憾。主题思想围绕对睦州的印象以及自己东游未遂的感慨展开。

速览

《寄睦州陆郎中》是唐代诗人许棠的作品，主题为写景、抒情、地域风、清幽境。下国多高趣，终年半是吟。 海涛通越分，部伍杂闽音。 晓郭云藏市，春山鸟护林。 东浮虽未遂，日日至中心。