新年呈友

译文

每个月看起来都很相似，然而每一年却又有所不同。清晨照一照古老的镜子，旅居在外的我容貌已接近衰弱的老翁。在世间生存闲适的状态很难得，关乎自身的事情大半都成空。人生短暂能有多久呢，不要吝惜在春风里沉醉。

注释

窥

看，此处指照镜子，读音：kuī

旅貌

旅居之人的容貌，旅，旅居，在外漂泊；貌，容貌。

关身

关乎自身的事情。

浮生

人生，指短暂虚幻的人生，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘一月月相似，一年年不同’将月的相似和年的不同作对比，衬托出时光悄然变化之感。在情感表达方面，诗人通过描写自己清晨揽镜自照，看到容颜近衰翁，表达出对岁月流逝、容颜老去的感伤之情。诗中‘处世闲难得，关身事半空’写出人生在世的忙碌与不得闲，以及对世事无常的感慨。整体意境略显萧索和无奈，通过对自身旅居状态、外貌变化以及对处世的看法等描写，营造出一种人生苦短、诸事难顺的氛围。主题思想上，表达了对时光易逝、人生短暂的感叹，同时也有及时行乐的想法，如‘浮生能几许，莫惜醉春风’，体现出诗人想在有限的人生里抓住美好时光，享受生活的情绪。

速览

《新年呈友》是唐代诗人许棠的作品，主题为叹时光、感衰老、抒愁情、写羁旅。一月月相似，一年年不同。 清晨窥古镜，旅貌近衰翁。 处世闲难得，关身事半空。 浮生能几许，莫惜醉春风。