寄赵能卿

译文

我的命运和你的命运相同，你的诗就像我写的诗。我们都没有应对中途变化的办法，各自失去了半辈子的时光。清白的操守随着沧江远去，清平的时代却已白发垂暮。这样虚度光阴到如此地步，到哪里去寻找可以安身的地方呢？

注释

中道

中途，半路上。

素业

清白的操守，这里可引申为理想、事业等。

沧江

泛指江，江水呈青苍色，故称。

清时

清平之时，太平盛世。

蹉跎

虚度光阴。

卜

选择。

栖迟

游息，居住，这里指安身之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘我命同君命，君诗似我诗’直接以一种并列、类比的手法开篇，强调彼此命运和诗作风格的相似性，简洁而有力地奠定了两人同病相怜的关系基础。颔联‘俱无中道计，各失半生期’，则是对命运相似性的进一步阐述，‘俱无’‘各失’这样的用词强化了一种无奈、失落之感。颈联‘素业沧江远，清时白发垂’通过‘素业’与‘沧江’、‘清时’与‘白发’的对比，营造出一种理想远去、岁月空逝的凄凉意境，‘沧江远’象征着理想难以触及，‘白发垂’则直观地表现出老之将至的悲哀。从情感表达上来说，全诗充满了对命运不济、虚度光阴的惆怅与无奈，同时也流露出对自身境遇的不甘。主题思想围绕着相同命运下的两人对往昔虚度的感慨，对未来安身之所的迷茫。

速览

《寄赵能卿》是唐代诗人许棠的作品，主题为命运同悲、感时伤逝、虚度光阴、同病相怜。我命同君命，君诗似我诗。 俱无中道计，各失半生期。 素业沧江远，清时白发垂。 蹉跎一如此，何处卜栖迟。