陇上书事

译文

城墙重叠，连着如云的山谷沟壑，居住的人家好似隐士居住之所。树林间有众多鹦鹉飞过，河流下游鹡鸰鸟稀稀疏疏。关山的雨点滴入梦中，陇水的鱼可供餐食。谁能知道我这来自江徼的旅客，对这样的景色更加亲切（相投合）。

注释

壑

山谷，山沟。拼音：hè

鹡鸰

一种鸟类。拼音：jí líng

疎

同‘疏’，稀疏。

江徼

江边，江界。徼，jiào。

相于

相厚、相亲近的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法勾勒出此地的地势与居住环境，城墙与山谷相连，人家似隐居，简单几笔描绘出一种宁静且略带僻远的画面。颔联通过描写鹦鹉众多、鹡鸰稀疏，采用动静结合的手法，‘飞’字写出鹦鹉的灵动，一‘众’一‘疏’形成对比，使画面富有层次感。颈联‘滴梦关山雨，资餐陇水鱼’，情景交融，关山雨滴入梦中，不仅点明地域，更增添了一种漂泊的惆怅之感，陇水鱼成为餐食来源，也暗示此地的风土特色。尾联‘谁知江徼客，此景倍相于’直抒胸臆，以一个来自江徼的旅客的视角，表达出对眼前景色特殊的情感，这种情感里有陌生中的熟悉感，也有羁旅之人对眼前景的独特感触。在意境上，全诗营造出一种偏远、宁静又略带孤寂的氛围。主题思想上，通过描写陇上的景色和自身的羁旅感受，表达了诗人在陇上的所见所感以及身处异乡的复杂情绪。

速览

《陇上书事》是唐代诗人许棠的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、孤寂。城叠连云壑，人家似隐居。 树飞鹦鹉众，川下鹡鸰疎。 滴梦关山雨，资餐陇水鱼。 谁知江徼客，此景倍相于。