陈情献江西李常侍五首 一

译文

二十多年来，在秦地游历后又滞留于燕地。徒然跟在众多才俊之后，这一生都在自苦之中。小路曲折，有猿猴在树上啼叫，山岩荒芜，泉水喷溅仿佛对着月亮。曾在东堂接受举荐，如今头发将白志向仍然坚定。

注释

彦

有才学、德行的人。

垂白

接近老年，头发将白。

赏析

从文学手法来看，颔联‘徒陪群彦后，自苦此生前’运用了直抒胸臆的手法，直接表达自己徒然追随他人且生活困苦的状况。颈联‘径折啼猿树，岩荒喷月泉’则是典型的写景句，通过描写曲折小路上有猿啼的树和荒芜山岩中对着月亮喷涌的泉水，营造出一种清冷、孤寂、荒僻的意境，以景衬情，更突显诗人内心的落寞与凄凉。在情感表达上，整首诗既有对自己多年漂泊、怀才不遇的悲苦之情，又有虽历经磨难但志向依旧坚定的执着。主题思想围绕诗人的身世遭遇和坚定志向展开，表现出诗人在困境中坚守自我的品质。

速览

《陈情献江西李常侍五首 一》是唐代诗人许棠的作品，主题为怀才不遇、孤寂、写景、抒情。二十二三年，游秦复滞燕。 徒陪群彦后，自苦此生前。 径折啼猿树，岩荒喷月泉。 东堂曾受荐，垂白志犹坚。