陈情献江西李常侍五首 四

译文

参加春天的科举考试已经很久没有成功了，秋天的贡举又遭到停考。选拔人才似乎总是受到重重阻碍，感伤时事内心自然无法安宁。在秦地的城中还继续追逐梦想，到楚地的边界身影孤独相随。这一去吟诗虽然困苦，可是又有谁愿意倾听呢。

注释

春闱

春天举行的科举考试。闱，科举时代对考场、试院的称谓。

秋赋

古代在秋季举行的贡举。

逐梦

追逐梦想。

楚徼

楚地的边界。徼（jiào），边界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞且充满无奈的氛围。从文学手法来看，运用了直叙其事的白描手法，如‘春闱久已滞，秋赋又逢停’直接陈述科举不顺的遭遇，简单直白却充满力量。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对科举受阻的失望与愤懑，‘选士疑长阻，伤时自不宁’直接抒发了对选士制度的不满以及对时运的感伤。通过‘秦城还逐梦，楚徼影随形’进一步强化了自己虽历经坎坷却仍执着逐梦的孤独形象。主题思想围绕着科举不顺、怀才不遇展开，反映出当时科举制度下文人的无奈处境。整体格调较为低沉压抑，字里行间透露出诗人的心酸与无助。

速览

《陈情献江西李常侍五首 四》是唐代诗人许棠的作品，主题为科举不顺、怀才不遇、仕途失意、孤独感。春闱久已滞，秋赋又逢停。 选士疑长阻，伤时自不宁。 秦城还逐梦，楚徼影随形。 此去吟虽苦，何人更肯听。