奉和御制颁赐荔枝

译文

荔枝结果怎会害怕那炎热的后山（指生长之地炎热），移植之后如今像被太阳映照般红得发亮。它从遥远的南海历经千里航运而来，得到的赏赐如同西山药丸般珍贵。被种植在这里暗自怜惜依靠着皇家宫苑，它的芬芳不再能使幽兰闪耀（指荔枝的独特芬芳）。在那万年的树枝上风光独特，曾经在宣和年间闲暇时得以观看品尝。

注释

宁辞

岂辞，怎会推辞。

日华

太阳的光华。

禁籞

禁苑，帝王的园林。籞（yù）。

芬芳

香气。

万年枝

树名，此处可能指宫廷中的树木。

宣和

宋徽宗年号。

燕暇

闲暇之时。燕（yàn）。

赏析

从文学手法上看，首联‘结实宁辞火后山，移根今照日华丹’运用了对比手法，将荔枝生长环境的炎热与它如今光彩照人的样子作对比，突出荔枝的不凡。颔联‘来从南海航千里，赐比西山药一丸’运用了夸张与比喻，‘航千里’夸大了荔枝运输的距离之远，将荔枝比作西山药丸，强调其珍贵。情感表达上，既有对荔枝本身的珍视之情，也透露出对皇恩的一种歌颂，因为这是御制颁赐的荔枝。在意境营造方面，诗中描绘出荔枝从远方而来，有着独特的色泽和珍贵性，营造出一种独特、珍贵的氛围。主题思想围绕着御赐荔枝展开，展现出荔枝的珍贵以及与皇家的关联。

速览

《奉和御制颁赐荔枝》是宋代诗人余深的作品，主题为咏物、颂恩、宫廷、珍贵。结实宁辞火后山，移根今照日华丹。 来从南海航千里，赐比西山药一丸。 封植自怜依禁籞，芬芳无复耀幽兰。 万年枝上风光别，…