奉和御制御楼及睿谟殿观灯 其一

译文

宫殿转角处的金碧辉煌在残雪消融下更显光彩，东风吹着灯火驱散傍晚的寒冷。扇子舞动如同拨开云彩瞻仰天子圣颜，月亮的光华如同露水洒在仙盘之上。天子面有喜色一同出游，高雅之人与凡俗大众都为这太平盛世而欢乐。海外来的臣子大为惊叹，今日看到蓬莱仙境就在这帝城之中。

注释

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形的地方。gū léng

瞻

往上或往前看。zhān

日表

古代帝王的仪容。

游豫

游乐。

陪臣

古代天子以诸侯为臣，诸侯以大夫为臣，大夫又自有家臣。因之大夫对于天子，大夫之家臣对于诸侯，都是隔了一层的臣，即所谓‘陪臣’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宫殿建筑在雪后初晴、灯火映照下的景象，采用了视觉描写，‘觚棱金碧雪消残，灯火东风破暮寒’，一静一动，勾勒出宏大而华美的画面。颔联运用比喻的手法，将扇影比作拨开云彩，将月华比作露水洒在仙盘，生动形象地营造出一种奇幻、美妙的意境。在情感表达方面，诗中洋溢着对盛世景象的赞美之情，如‘天颜有喜同游豫，雅俗多欢乐治安’，既写出天子游乐的喜悦，又体现出民众对安定繁荣的欣喜。从主题思想来说，描绘了宫廷观灯的盛大场景，侧面反映出当时社会的繁荣昌盛，也有对天子圣明、天下太平的歌颂之意。整体意境恢宏壮丽，既有宫廷的华贵，又有节日的喜庆氛围。

速览

《奉和御制御楼及睿谟殿观灯 其一》是宋代诗人余深的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、喜庆。觚棱金碧雪消残，灯火东风破暮寒。 扇影开云瞻日表，月华如露泛仙盘。 天颜有喜同游豫，雅俗多欢乐治安。 航海陪臣惊远目，…