奉和御制上巳日赐宴二首 其一

译文

晴朗的日子里气氛和暖，京都之人正开始进行祓禊活动。深恩如雨露般施与众人，清正的宴会汇集了众多官员。微风织出细细的波纹，晴天里牵出舒展的柳丝。太平之时有很多盛大之事，皇恩允许大家欢乐。

注释

氛暄

温暖的气氛。氛，气；暄，温暖。

祓禊

fú xì，古代民俗，于三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥。

湛恩

深恩。湛，深。

冠裾

官员的服饰，代指官员。冠，帽子；裾，衣服的前后襟。

乐于胥

欢乐。胥，语助词。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对偶的手法，如‘风织波纹细，晴牵柳线舒’，句式工整，‘风织’对‘晴牵’，‘波纹细’对‘柳线舒’，生动地描绘出春日的景象。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春日晴和、人们欢乐宴集的画面，通过‘晴日’‘波纹’‘柳线’等意象，构建出清新、和乐的意境。在情感表达上，既表达出对太平盛世的歌颂，又有对皇帝恩泽的感激之情。主题思想围绕着对当时太平盛世下皇家恩泽以及欢乐盛事的描述与歌颂展开。

速览

《奉和御制上巳日赐宴二首 其一》是宋代诗人余深的作品，主题为写景、颂圣、感恩、宴饮。晴日氛暄埽，都人祓禊初。 湛恩施雨露，清宴集冠裾。 风织波纹细，晴牵柳线舒。 太平多盛事，恩许乐于胥。