奉和御制上巳日赐宴二首 其二

译文

新的历法颁布，暮春之初举行修禊活动。和乐的气氛中传递着恩赐的酒器，荣耀的光辉使朝拜者的衣袖飘动。帝王的文章与太阳争辉，圣上的恩泽如同阳光般舒展。想要知道天子的威德远播，远方的国家都来臣服并依靠翻译人员沟通。

注释

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

恺乐

庆祝作战胜利的军乐，这里指和乐。

恩斝

斝(jiǎ)，指皇帝恩赐的酒器。

宸章

帝王所作的文章。

殊方

远方，异域。

象胥

古代接待四方使者的官员，这里表示远方国家来朝贡需要依靠翻译人员，象征远方臣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘恺乐传恩斝，荣光动拜裾。宸章争日丽，圣泽与阳舒。’两两相对，整齐而富有节奏感。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝的尊崇与赞颂之情。诗中通过描绘赐宴的场景，如‘恺乐传恩斝’，将和乐的氛围与皇帝的恩赐相联系，体现出对皇恩的感激。在意境营造上，以暮春修禊为背景，融合了皇家的威严与恩泽，营造出一种庄重而祥和的氛围。主题思想主要是对皇帝的歌颂，展现皇帝的恩泽广布，威德远扬，新历颁布象征着新的秩序，而赐宴则是皇恩的体现，远方之人都来臣服。

速览

《奉和御制上巳日赐宴二首 其二》是宋代诗人余深的作品，主题为颂圣、宫廷、暮春、感恩。纪元新历布，修禊暮春初。 恺乐传恩斝，荣光动拜裾。 宸章争日丽，圣泽与阳舒。 欲识天临远，殊方属象胥。