曲江三月三日

译文

整个都城的人都在三月三这个美好的日子里赏花游玩，马蹄飞奔车轮滚滚。美丽的花朵都被折尽，恐怕明天就没有春天的景象了。鸟儿躲避那相连如云的帐幕，鱼儿被远处如浪的尘埃惊起。为什么在这样的节日里，只有我独自成为忧愁的人呢。

注释

芳辰

美好的时光，这里指三月三这个节日。

飞蹄

飞奔的马蹄，形容车马快速奔走。

走轮

滚动的车轮。

连云幄

相连如云的帐幕，形容出游时帐幕之多。幄（wò）：帐幕。

远浪尘

远处如浪的尘埃。

赏析

从文学手法上看，首联‘满国赏芳辰，飞蹄复走轮’运用了白描手法，勾勒出全民出游赏春的热闹场景。颔联‘好花皆折尽，明日恐无春’通过描写花朵被折尽这一现象，暗示人们过度的狂欢可能会破坏美好的事物，从侧面烘托出一种隐忧。颈联‘鸟避连云幄，鱼惊远浪尘’采用了拟人化的描写，赋予鸟和鱼以人的情感，它们因为人们的活动而受惊躲避，进一步渲染出这种热闹背后的不和谐。情感表达上，诗的前三联描写众人赏春的场景，尾联‘如何当此节，独自作愁人’突然一转，表达出诗人在众人皆欢的情境下独自忧愁的情绪，与前面的热闹场景形成鲜明对比，突出诗人内心的孤独与不合群。在意境营造方面，前面描绘出一幅热闹喧嚣、繁花似锦的春日游乐图，结尾却转为诗人独自忧愁的孤寂画面，意境上的落差增强了诗歌的表现力。主题思想上，反映出诗人对当时社会人们过度消费美好事物的一种担忧，同时也表达出自己的孤独情怀。

速览

《曲江三月三日》是唐代诗人许棠的作品，主题为感时伤世、春日、孤独、对比。满国赏芳辰，飞蹄复走轮。 好花皆折尽，明日恐无春。 鸟避连云幄，鱼惊远浪尘。 如何当此节，独自作愁人。