送友人游蜀

译文

巴地到兴地有极高极远的距离，友人这一去心里作何感想呢？蟋蟀已经将要安定下来（意味着秋深了），猕猴也应该正在啼叫。剑门山秋天时阻断了大雁（南飞的道路），褒谷夜晚有很多捣衣声。自古以来通向西南的道路，一直到现在都是非常艰难的。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

劒门

即剑门，地名，在四川。剑，jiàn。

断鴈

失群的雁，断，duàn；鴈，yàn，同‘雁’。

褒谷

地名，在陕西。褒，bāo。

砧

捣衣石，这里指捣衣声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了巴兴之间遥远的距离，如‘巴兴千万寻’，以夸张的手法写出路途之遥。‘蟋蟀既将定，猕猴应正吟。劒门秋断鴈，褒谷夜多砧’这几句通过描写秋季的典型景象，如蟋蟀、猕猴、断雁、夜砧等，勾勒出一幅充满秋意和寂寥的画面，以景衬情。从情感表达而言，全诗表达出对友人游蜀的担忧之情。路途遥远且西南之路自古艰难，字里行间透露着对友人此去的关切。在意境营造上，诗中所描绘的秋景充满了萧瑟、凄凉之感，让读者感受到西南之路的艰险以及友人此行的不易。主题思想上，主要是围绕友人游蜀展开，表达出对友人远行的牵挂以及西南道路艰险的感慨。

速览

《送友人游蜀》是唐代诗人许棠的作品，主题为送别、忧惧、秋景、路途险。巴兴千万寻，此去若为心。 蟋蟀既将定，猕猴应正吟。 劒门秋断鴈，褒谷夜多砧。 自古西南路，艰难直至今。